このQBICサイトに多言語翻訳ツールGoogle Language Translatorを組込みましたのでご活用ください。現状は英語のみ設定しています。

利用方法

  • 日本語⇒英語に翻訳する
    • サイト右下の「Translate>>」をクリックして星条旗を選ぶとサイトが英語に翻訳されます。
  • 翻訳した英語⇒日本語に戻す
    • 上記の「Translate>>」を再度クリックして日の丸を選択する。又は
      サイト上部バーの「原文を表示」をクリックすると元の日本語に戻ります。

注意点

自動翻訳なので意に沿わない結果になる事があります（2023年3月8日時点）。

  • 誤訳や改行ずれ等が生じる場合があります。また、直訳のため元々意訳している用語は反映されません。
  • 図形（pngやjpegなど）として貼り付けている箇所は翻訳対象外です。
  • リンクされているドキュメントは翻訳対象外です。このようなドキュメントは、例えば、パソコンにダウンロードし、Google Translatorで参照して翻訳する等の方法があります。Google Translatorの詳細についてはhttps://translate.google.com/　のサイトをご覧ください。